Présentation

Qu’est ce que le concours « 汉语桥 « Le Pont vers le Chinois » ?

Le Pont vers le chinois, ou encore Chinese Bridge 汉语桥 (hànyǔ qiáo), est une compétition culturelle et linguistique internationale soutenue par le Center for Language Education and Cooperation (CLEC),  initiée en 2002. Environ 300 000 étudiants étrangers ont participé aux épreuves préliminaires, aux demi-finales et aux finales dans divers pays au cours des 10 dernières années.

La finale internationale est diffusée sur les télévisions chinoises et en particulier Hunan TV vers le mois de juillet, et permet à des sinophones du monde entier d’exprimer leur passion pour la langue et la culture chinoise, de vivre une aventure mémorable, d’être coachés par des professeurs et des artistes, et montrer leurs talents pour la joie de millions de téléspectateurs chinois.

Le déroulé de cette compétition

A – Compétition régionale tout public – La Réunion :  

Chaque candidat s’exprime en chinois 3 minutes pour se présenter brièvement en chinois et expliquer sa conception / expérience personnelle de « 天下一家 un monde, une famille », réalise une performance artistique en relation avec la langue et/ou la culture chinoise, répond à d’éventuelles questions du jury en chinois. Le jury détermine le podium des meilleures performances. Il peut être proposé à la première personne ou aux deux meilleur.e.s au classement et étudiant.e.s de niveau universitaire (cad : inscrit à l’UR ou en établissement supérieur ,  âgé de 18 à 30 ans ) d’être coaché.e.s pour la compétition universitaire en France.

B – Compétition nationale universitaire – France hexagonale :

Conditions pour la sélection universitaire en France :

  • Être âgé de 18 à 30 ans
  • Être étudiant inscrit à l’UR ou dans un établissement de niveau supérieur dans un parcours avec du chinois
  • Avoir participé à une sélection régionale
  • Ne pas être de nationalité chinoise ni de langue maternelle chinoise.

Déroulé de la compétition en France :

  • Compréhension écrite (QCM, composition de phrases …) (25 min)
  • Expression orale sur le thème  du concours  (3 à 5 minutes)
  • Démonstration artistique en rapport avec les arts et la langue chinoise  : chanson, musique, danse, opéra, théâtre, littérature, acrobatie, calligraphie, peinture, arts martiaux, etc. (5 minutes)

Questions du jury (3 à 5 minutes) 

C – Compétition internationale et finale – Chine :

Les meilleurs candidats des pays en concours se retrouvent en Chine pour la grande finale internationale du 汉语桥 Chinese Bridge, qui se déroule vers en général en juillet à Pekin. Le lauréat de la compétition internationale est éligible à une bourse pour poursuivre ses études en Chine.

Archives

Conditions de participation et sélection

Participation régionale :

La participation régionale est selon les années ouverte sans condition d’âge ou réservée aux étudiants de l’enseignement supérieur de La Réunion, et apprenant du chinois de plus de 18 ans. En cas d’affluence exceptionnelle, les organisateurs se réservent le droit d’organiser une épreuve de pré-sélection pour départager les candidats. Les meilleures prestations des candidats régionaux (Île de La Réunion) seront récompensées par un jury composé au moins de de trois personnes sinophones. 

Participation nationale :

Pour la pré-sélection nationale section universitaire qui se tient en général à Paris fin mai, conformément au règlement , le jury sélectionnera le participant de l’Ile de La Réunion, en respectant les règles suivantes : le lauréat doit avoir été classé au concours régional, être étudiant de niveau universitaire, âgé de 18 à 30 ans, n’est pas de nationalité chinoise, ni de langue maternelle chinois-mandarin.

Participation internationale :

La finale du concours international se déroule en Chine en général en juillet et réunit les meilleurs finalistes des pays en concours.

Haut de page